ENH: set __module__ on NamedAgg / SeriesGroupBy / DataFrameGroupBy (pandas.core.groupby.generic classes)

ENH: set __module__ on NamedAgg / SeriesGroupBy / DataFrameGroupBy (pandas.core.groupby.generic classes) #44245