DOC: Series.update throws a FutureWarning about def[col] = df[col].method but .update returns None and works inplace

DOC: Series.update throws a FutureWarning about def[col] = df[col].method but .update returns None and works inplace #23970