TST: Remove test_apply_mutate.py (#60631) #41726

Job	Run time
Test Conda Forge Recipe - Python 3.10	2m 19s
Test Conda Forge Recipe - Python 3.11	4m 25s
Install Extras - all	5m 15s
Install Extras - aws	4m 29s
Install Extras - clipboard	4m 30s
Install Extras - compression	4m 31s
Install Extras - computation	4m 32s
Install Extras - excel	4m 36s
Install Extras - feather	4m 30s
Install Extras - fss	4m 26s
Install Extras - gcp	4m 34s
Install Extras - hdf5	4m 29s
Install Extras - html	4m 24s
Install Extras - mysql	4m 25s
Install Extras - output-formatting	4m 27s
Install Extras - parquet	4m 28s
Install Extras - performance	4m 36s
Install Extras - plot	4m 30s
Install Extras - postgresql	4m 33s
Install Extras - pyarrow	4m 27s
Install Extras - spss	4m 27s
Install Extras - sql-other	4m 34s
Install Extras - xml	4m 34s
Install Extras - test	4m 23s
	1h 46m 24s

Provide feedback