[backport 2.3.x] Output formatting: preserve quoting for string categ…

[backport 2.3.x] Output formatting: preserve quoting for string categ… #50262