CI/BLD: don't use strict xfail for '%m.%Y' format in test_hypothesis_delimited_date

CI/BLD: don't use strict xfail for '%m.%Y' format in test_hypothesis_delimited_date #30068