TST: add regression test for GH#14407 fillna numeric conversion #51114

Job	Run time
Docstring validation, typing, and other manual pre-commit hooks	2m 19s
ASV Benchmarks	2m 3s
Build Docker Dev Environment	2m 18s
Test install requirements-dev.txt	1m 47s
	8m 27s

Provide feedback