REF: Consistently use `_reset_cache` for cache clearing#59617

mroeschke merged 2 commits intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

mroeschke:cln/cache/clearmroeschke/pandas:cln/cache/clearCopy head branch name to clipboard