BUG: fix #59950 handle duplicate column names in dataframe queries#59971

mroeschke merged 7 commits intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

miguelcsx:fix/dataframe-querymiguelcsx/pandas:fix/dataframe-queryCopy head branch name to clipboard