DOC: fix docstring of DataFrame.to_latex, double curly braces to single

[yuanx749]

The parameters docstring of to_latex is misleading. For example, float_format="{{:0.2f}}".format should rather use single curly brace, as the example in the docstring

>>> df = pd.DataFrame(dict(name=['Raphael', 'Donatello'],
...                        age=[26, 45],
...                        height=[181.23, 177.65]))
>>> print(df.to_latex(index=False,
...                   formatters={"name": str.upper},
...                   float_format="{:.1f}".format,
...                   ))  
\begin{tabular}{lrr}
\toprule
name & age & height \\
\midrule
RAPHAEL & 26 & 181.2 \\
DONATELLO & 45 & 177.7 \\
\bottomrule
\end{tabular}

This PR replaces {{}} with {} in to_latex docstring.

• closes #xxxx (Replace xxxx with the GitHub issue number)
• Tests added and passed if fixing a bug or adding a new feature
• All code checks passed.
• Added type annotations to new arguments/methods/functions.
• Added an entry in the latest doc/source/whatsnew/vX.X.X.rst file if fixing a bug or adding a new feature.

[mroeschke]

Thanks @yuanx749