CLN: Remove deprecations of groupby.fillna in tests#60565

mroeschke merged 1 commit intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

rhshadrach:cln_groupby_fillnarhshadrach/pandas:cln_groupby_fillnaCopy head branch name to clipboard