DOC: Update doc for newly added groupby method kurt#60725

mroeschke merged 1 commit intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

snitish:docupdatesnitish/pandas:docupdateCopy head branch name to clipboard