CI: Always install pandas in non-editable mode in CI#62110

mroeschke wants to merge 1 commit intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

mroeschke:ci/no_editablemroeschke/pandas:ci/no_editableCopy head branch name to clipboard