Update pandoc-quotes.lua

[Wolf-SO]

Fixes #286
... according to the (proposed) change in odkr/pandoc-quotes.lua.

For reference, see also

• https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Belarusian,_Russian,_and_Ukrainian
• https://russian.stackexchange.com/questions/1470/quotation-marks

[alerque]

You beat me to the fix by a few minutes (c.f. #288) but I don't think this PR will actually fix the problem. You're changing L282, but the entire table is clobbering itself and L318 probably just resets this (Lua not handling table keys deterministically possibly leading to some failures and some successes). My PR should correctly fix this table mess as well as make this change.

[alerque]

(And for the record I wouldn't have clobbered your PR on purpose if I'd seen it, I went to work when you posted the issue at which time there was no PR and didn't see this PR until I had posted mine via the CLI.)

[Wolf-SO]

@alerque I see, is there a way to revoke my pull request?

...and, should something be done on the original repo?