docs: Add TypeScript instructions and refactor Contributing guide

[dplewis]

Pull Request

• Report security issues confidentially.
• Any contribution is under this license.
• Link this pull request to an issue.

Issue

Typescript instructions are missing.

Ref: #2012

Approach

• Properly document how to build and test type definitions

Tasks

• Add tests
• Add changes to documentation (guides, repository pages, code comments)

[parse-github-assistant]

🚀 Thanks for opening this pull request!

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 100.00%. Comparing base (3c13f69) to head (dc0c0bd).
Report is 16 commits behind head on alpha.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##             alpha     #2463   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           64        64           
  Lines         6244      6244           
  Branches      1452      1468   +16     
=========================================
  Hits          6244      6244           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[dplewis]

@mtrezza How does this look? Feel free to change the verbiage

[mtrezza]

Does this require any changes, now that #2462 has been merged?

[dplewis]

@mtrezza No changes needed.

[mtrezza]

I believe I have seen some potential for improvement but didn't get around typing it up yet. On my list.

[parseplatformorg]

🎉 This change has been released in version 6.1.0-alpha.4

[parseplatformorg]

🎉 This change has been released in version 6.1.1