refactor: Upgrade to mongodb 6.10.0

[Moumouls]

Pull Request

• Report security issues confidentially.
• Any contribution is under this license.
• Link this pull request to an issue.

Issue

Closes: #9297 #9047 #9013

Approach

Tasks

• Add tests
• Add changes to documentation (guides, repository pages, code comments)
• Add security check
• Add new Parse Error codes to Parse JS SDK

[parse-github-assistant]

I will reformat the title to use the proper commit message syntax.

[parse-github-assistant]

Thanks for opening this pull request!

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 93.50%. Comparing base (3a9442a) to head (4997ff4).
Report is 1 commits behind head on alpha.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##            alpha    #9362   +/-   ##
=======================================
  Coverage   93.49%   93.50%           
=======================================
  Files         186      186           
  Lines       14812    14810    -2     
=======================================
- Hits        13849    13848    -1     
+ Misses        963      962    -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[Moumouls]

failing test seems flaky @mtrezza

[Moumouls]

@mtrezza can you re run the failed ci ?