test: add comprehensive unit tests for OTEL traces flattening functionality.#1339

vkhinvasara wants to merge 1 commit intoparseablehq:mainparseablehq/parseable:mainfrom

vkhinvasara:chore/flattening-testsvkhinvasara/parseable:chore/flattening-testsCopy head branch name to clipboard