Fix: Update Japanese translation#1249
Merged
pcottle merged 1 commit intopcottle:mainfrom May 13, 2025
Merged
Conversation
Updated the Japanese translation to align more closely with the original text and removed outdated memes.
✅ Deploy Preview for xenodochial-hugle-b9ec84 ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration. |
Owner
|
Wow I had no idea that little joke snuck in there! What a funny cultural relic (but I agree it is quite old). Thanks for the link explaining it :) Definitely will merge this and push the site now, thanks a bunch for the update |
Contributor
Author
|
Thanks for the quick action and for maintaining this awesome project! |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
While using the Japanese version, I encountered a sentence that felt very different from the original meaning.
Upon investigation, I discovered it was a Japanese meme that was created for the 2008 Beijing Olympics.
Since the humor from that time is no longer easily conveyed, I updated the translation to better align with the original text.