feat: reduce metrics emission for Personio's use case#132

Wenliang-CHEN wants to merge 2 commits intoupstream/v2.230.0personio/linkerd2-proxy:upstream/v2.230.0from

v2.230.0-light-metricspersonio/linkerd2-proxy:v2.230.0-light-metricsCopy head branch name to clipboard