Enhanced README.md with examples, performance comparisons, and key benefits of BST#5

Alokzh merged 1 commit intopharo-containers:mainpharo-containers/Containers-BinarySearchTree:mainfrom

Alokzh:update-readmeAlokzh/Containers-BinarySearchTree:update-readmeCopy head branch name to clipboard