[☠️] Update mikefarah/yq action to v4.45.1 - autoclosed

[☠️] Update mikefarah/yq action to v4.45.1 - autoclosed #10991