Fix error return check of EVP_CIPHER_CTX_ctrl()

Fix error return check of EVP_CIPHER_CTX_ctrl() #30464