Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 16.6% (456 of 2731 strings)

[ci skip]

Author: Miroslav Janega

po/sk.mo

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-25 16:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-17 06:47+0000\n"
-"Last-Translator: František Tomajko <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-28 23:02+0000\n"
+"Last-Translator: Miroslav Janega <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 # fff287b64cf04cf4a9ae1d859b322f11
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:4
@@ -29,6 +29,8 @@ msgid ""
 "You need to have configured the :ref:`linked-tables` for using bookmarks "
 "feature."
 msgstr ""
+"Na používanie funkcie záložiek musíte mať nakonfigurované :ref:`linked-"
+"tables`."
 
 # fff287b64cf04cf4a9ae1d859b322f11
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:12
@@ -46,10 +48,15 @@ msgid ""
 "bookmark dropdown on each page where the query box appears on for that "
 "database."
 msgstr ""
+"Každý vykonaný dopyt je možné označiť ako záložku na stránke, kde sa "
+"zobrazujú výsledky. Tlačidlo s označením :guilabel:`Uložiť tento dopyt do "
+"záložiek` nájdete hneď na konci stránky. Hneď ako si uložíte záložku, tento "
+"dopyt sa prepojí s databázou. Teraz máte prístup k rozbaľovaciemu zoznamu "
+"záložiek na každej stránke, kde sa zobrazí pole dopytu pre danú databázu."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:21
 msgid "Variables inside bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Premenné v záložkách"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:23
 msgid ""
@@ -60,34 +67,49 @@ msgid ""
 "otherwise you won't be able to store it as a bookmark. Also, note that the "
 "text 'VARIABLE' is case-sensitive."
 msgstr ""
+"V rámci dotazu môžete tiež pridať zástupné symboly pre premenné. To sa "
+"dosiahne vložením SQL komentárov do dotazu medzi ``/*`` a ``*/``. V "
+"komentároch sa používa špeciálny reťazec ``[PREMENNÁ{číslo-premennej}]``. "
+"Upozorňujeme, že celý dotaz bez SQL komentárov musí byť platný sám o sebe, "
+"inak ho nebudete môcť uložiť ako záložku. Upozorňujeme tiež, že text "
+"„PREMENNÁ“ rozlišuje veľké a malé písmená."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:30
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When you execute the bookmark, everything typed into the *Variables* input "
 "boxes on the query box page will replace the strings ``/*[VARIABLE{variable-"
 "number}]*/`` in your stored query."
 msgstr ""
+"Keď spustíte záložku, všetko, čo zadáte do vstupných polí *Premenné* na "
+"stránke s dotazom, nahradí reťazce ``/*[PREMENNÁ{číslo-premennej}]*/`` vo "
+"vašom uloženom dotaze."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:34
 msgid ""
 "Also remember, that everything else inside the ``/*[VARIABLE{variable-"
 "number}]*/`` string for your query will remain the way it is, but will be "
 "stripped of the ``/**/`` chars. So you can use:"
 msgstr ""
+"Tiež nezabudnite, že všetko ostatné v reťazci ``/*[VARIABLE{číslo-premennej}]"
+"*/`` pre váš dopyt zostane tak, ako je, ale bude zbavené znakov ``/**/``. "
+"Môžete teda použiť:"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:42
 msgid "which will be expanded to"
-msgstr ""
+msgstr "ktorý bude rozšírený o"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:48
 msgid ""
 "in your query, where VARIABLE1 is the string you entered in the Variable 1 "
 "input box."
 msgstr ""
+"vo vašom dotaze, kde PREMENNÁ1 je reťazec, ktorý ste zadali do vstupného "
+"poľa Premenná 1."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:50
 msgid "A more complex example, say you have stored this query:"
-msgstr ""
+msgstr "Zložitejší príklad, povedzme, že máte uložený tento dopyt:"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:56
 msgid ""