Skip function-like and anonymous class nodes when checking if a function or method is a generator

Skip function-like and anonymous class nodes when checking if a function or method is a generator #19506