Fix readonly property assign with ArrayAccess offset

Fix readonly property assign with ArrayAccess offset #20272