Only set return native type from null return type when declaring class is built in on __toString()

Only set return native type from null return type when declaring class is built in on __toString() #21086