ci: switch image publishing to docker/github-builder#2008

PromoFaux merged 1 commit intopi-hole:developmentpi-hole/docker-pi-hole:developmentfrom

crazy-max:github-buildercrazy-max/docker-pi-hole:github-builderCopy head branch name to clipboard