Bump vega-selections from 5.4.1 to 5.6.3 in /src/ui

Bumps [vega-selections](https://github.com/vega/vega) from 5.4.1 to 5.6.3.
- [Release notes](https://github.com/vega/vega/releases)
- [Commits](https://github.com/vega/vega/commits)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: vega-selections
  dependency-version: 5.6.3
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

src/ui/yarn.lock

@@ -6090,7 +6090,7 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"d3-array@npm:1 - 3, d3-array@npm:2 - 3, d3-array@npm:2.10.0 - 3, d3-array@npm:2.5.0 - 3, d3-array@npm:3.2.2, d3-array@npm:^3.2.2":
+"d3-array@npm:1 - 3, d3-array@npm:2 - 3, d3-array@npm:2.10.0 - 3, d3-array@npm:2.5.0 - 3, d3-array@npm:^3.2.2":
   version: 3.2.2
   resolution: "d3-array@npm:3.2.2"
   dependencies:
@@ -6099,6 +6099,15 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
+"d3-array@npm:3.2.4":
+  version: 3.2.4
+  resolution: "d3-array@npm:3.2.4"
+  dependencies:
+    internmap: 1 - 2
+  checksum: a5976a6d6205f69208478bb44920dd7ce3e788c9dceb86b304dbe401a4bfb42ecc8b04c20facde486e9adcb488b5d1800d49393a3f81a23902b68158e12cddd0
+  languageName: node
+  linkType: hard
+
 "d3-color@npm:1 - 3, d3-color@npm:^3.1.0":
   version: 3.1.0
   resolution: "d3-color@npm:3.1.0"
@@ -15576,6 +15585,16 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
+"vega-expression@npm:^5.2.1":
+  version: 5.2.1
+  resolution: "vega-expression@npm:5.2.1"
+  dependencies:
+    "@types/estree": ^1.0.0
+    vega-util: ^1.17.4
+  checksum: d4331a522405c339c1fd0c8f8c60798d1acbcad0cbe6e5200afcdcefe58793c30d9d4b0d0d9eca937bfcb1fd8a33b335c540d580ae4d27ffa8939267b1fca6ac
+  languageName: node
+  linkType: hard
+
 "vega-force@npm:~4.1.1":
   version: 4.1.1
   resolution: "vega-force@npm:4.1.1"
@@ -15791,13 +15810,13 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "vega-selections@npm:^5.4.1":
-  version: 5.4.1
-  resolution: "vega-selections@npm:5.4.1"
+  version: 5.6.3
+  resolution: "vega-selections@npm:5.6.3"
   dependencies:
-    d3-array: 3.2.2
-    vega-expression: ^5.0.1
-    vega-util: ^1.17.1
-  checksum: c594d41ec3886af94976e4dc4e152bea9b3975a22d435aa38dac2aab105851cb83fd4aa0f1e81a47f8bc0bea1677af93816331e3ed084ab3ec2e51b3544c109f
+    d3-array: 3.2.4
+    vega-expression: ^5.2.1
+    vega-util: ^1.17.4
+  checksum: ab0a7b2e35ccac2575860a9593520c22c473660b0983a9eeeaf897882e172954b2f15c16eb93c797535d0decf218348a01eb0087252808dc47a9f7b20c1b1d11
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -15872,6 +15891,13 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
+"vega-util@npm:^1.17.4":
+  version: 1.17.4
+  resolution: "vega-util@npm:1.17.4"
+  checksum: 07b4808fc5d43afc20566a15f4d02465c13d20ec8f36859f4be3ffad9ed3b12220c20efaa12aaf9bcc7b0a07003a513f038cbcebc6e3e90e2bfc3456be085bd0
+  languageName: node
+  linkType: hard
+
 "vega-view-transforms@npm:~4.5.9":
   version: 4.5.9
   resolution: "vega-view-transforms@npm:4.5.9"