Dockerfile: add inotifytools

[maxenglander]

Add inotifytools so we can restart Postgres container when configuration changes, e.g. entrypoint like this:

#!/usr/sh
(inotifywait -e modify /etc/postgres_exporter/cmd.args && kill 1) &
exec postgres_exporter $(cat /etc/postgres_exporter/cmd.args)