chore(deps): update buildkite/plugin-tester docker tag to v4.2.0#39

Sinjo merged 1 commit intomainplanetscale/telemetry-buildkite-plugin:mainfrom

renovate/all-minor-patch-digestplanetscale/telemetry-buildkite-plugin:renovate/all-minor-patch-digestCopy head branch name to clipboard