Remove per-resource instance vertex buffer from GSplat rendering#8513

mvaligursky merged 2 commits intomainplaycanvas/engine:mainfrom

mv-gsplat-attributeless-instancingplaycanvas/engine:mv-gsplat-attributeless-instancingCopy head branch name to clipboard