chore/helm: update mongodb to 16.5.45

[jkralik]

No description provided.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Draft detected.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

• 🔍 Trigger a full review

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates the MongoDB Helm chart dependency from version 15.4.4 to 16.5.45, a major version update of the Bitnami MongoDB chart. The update includes the corresponding lock file changes with updated digest and timestamp.

Changes:

• Updated MongoDB chart dependency version from 15.4.4 to 16.5.45 in Chart.yaml
• Updated Chart.lock file with new MongoDB version, digest, and generation timestamp

Reviewed changes

Copilot reviewed 1 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
charts/plgd-hub/Chart.yaml	Updates MongoDB chart dependency version specification
charts/plgd-hub/Chart.lock	Reflects the resolved dependency version with updated digest and timestamp

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Copilot]

The README.md file contains outdated MongoDB version information. Since this file is auto-generated from README.md.gotmpl (as indicated by the template markers), it should be regenerated using the command make helm/docs to update the Requirements table with the new MongoDB version 16.5.45.