Upgrade LayoutWidget

[petschki]

• I signed and returned the Plone Contributor Agreement, and received and accepted an invitation to join a team in the Plone GitHub organization.
• I verified there aren't any other open pull requests for the same change.
• I followed the guidelines in Contributing to Plone.
• I successfully ran code quality checks on my changes locally.
• I successfully ran tests on my changes locally.
• If needed, I added new tests for my changes.
• If needed, I added documentation for my changes.
• I included a change log entry in my commits.

This finally gets rid of the old lxml pattern widget and implements the new plone.app.z3cform.widgets.text.TextAreaWidget for the customContentLayout field with all the extendable attribute features from z3c.form