docs: Expand streaming user guide with 6 real-world patterns#26731

ThotDjehuty wants to merge 4 commits intopola-rs:mainpola-rs/polars:mainfrom

ThotDjehuty:docs/expand-streaming-user-guideThotDjehuty/polars:docs/expand-streaming-user-guideCopy head branch name to clipboard