Open
Conversation
|
The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.
|
Contributor
|
Preview Environment |
emrebal98
reviewed
Apr 6, 2026
emrebal98
left a comment
emrebal98
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Other than that, everything looks good. I’m planning to use Polar for my SaaS product, and I’d be happy to help review future Turkish translations as well.
| country: 'Ülke', | ||
| state: 'Eyalet', | ||
| province: 'Bölge', | ||
| stateProvince: 'Eyalet / Bölge', |
There was a problem hiding this comment.
citycan be translated asŞehir, which feels more natural.İlis also correct, but most people expect to seeŞehirinstead ofİl.statedoes not have a meaningful equivalent in the local context of Türkiye, but a direct translation would beEyalet.provincecan be translated asİlçe, which represents subdivisions of a city. Direct translation of this word also means city in Turkish, but for address usage mostly we just writeŞehirandİlçe. Since city is a required field it needs to beŞehir.- For
stateProvince, we can useEyalet / İlçe.İlçealone is usually sufficient for addresses, but if we want to preserve the original structure,Eyaletcan remain.
| processingPayment: 'Ödeme işleniyor', | ||
| paymentSuccessful: 'Ödeme başarılı! Ürünleriniz hazırlanıyor...', | ||
| confirmationTokenFailed: | ||
| 'Onay belirteci oluşturulamadı, lütfen daha sonra tekrar deneyin.', |
There was a problem hiding this comment.
anahtarıwould be more suitable thanbelirteci.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.