i18n: translation updates from weblate

weblate · aindriu80 · FAlexei · mmstick · commit 98d6d33c8706 · 2025-10-03T09:46:53.000+02:00
Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: mikenu <mikenu-jp@turbosystem.net> Co-authored-by: mikenu <mikenu-jp@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: oddib <oddbjorn.mr@hotmail.no> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/sv/ Translation: Pop OS/COSMIC Accessibility Applet Translation: Pop OS/COSMIC App List Applet Translation: Pop OS/COSMIC Audio Applet Translation: Pop OS/COSMIC Battery Applet Translation: Pop OS/COSMIC Bluetooth Applet Translation: Pop OS/COSMIC Network Applet Translation: Pop OS/COSMIC Notifications Applet Translation: Pop OS/COSMIC Power Applet Translation: Pop OS/COSMIC Tiling Applet Translation: Pop OS/COSMIC Time Applet
diff --git a/cosmic-app-list/i18n/et/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/et/cosmic_app_list.ftl
@@ -3,3 +3,6 @@ quit-all = Sulge kõik
 new-window = Uus aken
 run = Käivita
 run-on-default = (Vaikimisi)
+run-on = Käivita graafikaprotsessoris { $gpu }
+cosmic-app-list = Rakenduste salv
+pin = Kinnita rakenduste salve
diff --git a/cosmic-applet-a11y/i18n/ru/cosmic_applet_a11y.ftl b/cosmic-applet-a11y/i18n/ru/cosmic_applet_a11y.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+screen-reader = Экранный диктор
+magnifier = Экранная лупа
+invert-colors = Инверсия цветов
+settings = Параметры специальных возможностей...
+filter-colors = Фильтр цветов
+high-contrast = Высокая контрастность
diff --git a/cosmic-applet-audio/i18n/ja/cosmic_applet_audio.ftl b/cosmic-applet-audio/i18n/ja/cosmic_applet_audio.ftl
@@ -2,6 +2,6 @@ output = 出力
 input = 入力
 show-media-controls = トップパネルにメディアプレーヤーのボタンを表示
 sound-settings = サウンド設定...
-disconnected = PulseAudioは接続されていません。
-no-device = デバイスは選択されていません。
+disconnected = PulseAudioは接続されていません
+no-device = デバイスは選択されていません
 unknown-artist = 不明
diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/sv/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/sv/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -9,6 +9,6 @@ seconds = s
 minutes = m
 hours = t
 until-empty = till urladdad
-power-settings = Ström- & Batteriinställningar...
+power-settings = Ström- & batteriinställningar...
 dgpu-running = Diskret GPU är aktiv och kan minska batteritiden
 dgpu-applications = Program använder { $gpu_name } diskret GPU
diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/ja/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/ja/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -2,11 +2,11 @@ bluetooth = Bluetooth
 other-devices = 他のBluetoothデバイス
 settings = Bluetooth設定...
 connected = 接続
-confirm-pin = 次のPINが{$deviceName}に表示されているPINと一致するかと確かめてください。
-confirm = 確認
+confirm-pin = 次のPINが{ $deviceName }に表示されているPINと一致するかと確かめてください
+confirm = 確認する
 cancel = キャンセル
-unsuccessful = ペアリングが失敗しました。
-check-device = {$deviceName}は電源オンで近くてペアリング準備ができたかと確かめてください。
+unsuccessful = ペアリングが失敗しました
+check-device = { $deviceName }は電源オンで近くてペアリング準備ができたかと確かめてください。
 try-again = もう一度試す
 discoverable = 発見可能
 pairable = ペアリング可能
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/et/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/et/cosmic_applet_network.ftl
@@ -4,3 +4,18 @@ airplane-mode-on = Lennukirežiim on sees
 cancel = Katkesta
 connect = Ühenda
 connected = Ühendatud
+turn-off-airplane-mode = WiFi, Bluetoothi ja mobiilse andmeside kasutamiseks lülita ta välja.
+wifi = WiFi
+identity = Identiteet
+ipv4 = IPv4 aadress
+ipv6 = IPv6 aadress
+mac = MAC-aadress
+megabits-per-second = Mbps
+connecting = Ühendan
+settings = Võrguseadistused...
+visible-wireless-networks = Nähtavad traadita võrgud
+enter-password = Sisesta salasõna või krüptovõti
+router-wps-button = Sa võid proovida ühendada ka nii, et vajutad ruuteril asuvat „WPS“ nuppu
+unable-to-connect = Ühendamine võrguga ei õnnestu
+check-wifi-connection = Palun kontrolli, et WiFi seadmel on internetiühendus on olemas ja salasõna on õige
+reset = Lähtesta
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/ja/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/ja/cosmic_applet_network.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 network = ネットワーク
 airplane-mode = 機内モード
-airplane-mode-on = 機内モードは有効です。
+airplane-mode-on = 機内モードは有効です
 turn-off-airplane-mode = Wi-Fi、Bluetooth、モバイルデータを使用するために無効にしてください。
 wifi = Wi-Fi
 ipv4 = IPv4アドレス
@@ -9,11 +9,12 @@ mac = MAC
 megabits-per-second = Mb/s
 connected = 接続
 connecting = 接続中
-connect = 接続する
+connect = 接続
 cancel = キャンセル
 settings = ネットワーク設定...
 visible-wireless-networks = 見えるワイヤレス・ネットワーク
-enter-password = パスワードまたは暗号化鍵を入力してください。
-router-wps-button = 「WPS」ボタンを押すことでも接続できます。
-unable-to-connect = ネットワークに接続できませんでした。
-check-wifi-connection = Wi-Fiがインターネットに接続しているか、パスワードが正しいかと確認してください。
+enter-password = パスワードまたは暗号化鍵を入力してください
+router-wps-button = 「WPS」ボタンを押すことでも接続できます
+unable-to-connect = ネットワークに接続できません
+check-wifi-connection = Wi-Fiがインターネットに接続しているか、パスワードが正しいかと確認してください
+identity = ID
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/ru/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/ru/cosmic_applet_network.ftl
@@ -17,4 +17,5 @@ enter-password = Введите пароль или ключ шифровани
 router-wps-button = Подключение также можно выполнить, нажав кнопку "WPS" на маршрутизаторе
 unable-to-connect = Невозможно подключиться к сети
 check-wifi-connection = Убедитесь, что Wi-Fi подключён к Интернету и пароль введён верно
-reset = Сброс
+reset = Сброс
+identity = Сетевая идентичность
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/ja/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/ja/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -1,7 +1,15 @@
-hours-ago = { $duration }時間前
-minutes-ago = { $duration }分前
+hours-ago =
+    { $duration } { $duration ->
+        [one] 時間
+       *[other] 時間
+    }前
+minutes-ago =
+    { $duration } { $duration ->
+        [one] 分
+       *[other] 分
+    }前
 show-less = 非表示
-show-more = {$more}つを表示
+show-more = { $more }つを表示
 clear-all = 通用を全部消す
 do-not-disturb = 通知ポップアップを表示しない
 notification-settings = 通用設定...
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/ru/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/ru/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -1,14 +1,17 @@
-hours-ago = { NUMBER($duration) -> 
-    [1] 1 час назад
-    *[other] {$duration} ч. назад
-}
-minutes-ago = { NUMBER($duration) -> 
-    [1] 1 минуту назад
-    *[other] {$duration} мин. назад
-}
-show-less = Показать меньше
-show-more = Показать ещё {$more}
+hours-ago =
+    { NUMBER($duration) ->
+        [1] 1 час назад
+       *[other] { $duration } ч. назад
+    }
+minutes-ago =
+    { NUMBER($duration) ->
+        [1] 1 минуту назад
+       *[other] { $duration } мин. назад
+    }
+show-less = Свернуть
+show-more = Показать ещё { $more }
 clear-all = Очистить все уведомления
 do-not-disturb = Не беспокоить
 notification-settings = Параметры уведомлений...
-no-notifications = Уведомлений нет
+no-notifications = Уведомлений нет
+clear-group = Очистить группу
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/ar/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/ar/cosmic_applet_power.ftl
@@ -9,11 +9,28 @@ restart = إعادة التشغيل
 shutdown = إيقاف التشغيل
 confirm = تأكيد
 cancel = إلغاء
-confirm-button = {
-    $action ->
+confirm-button =
+    { $action ->
         [restart] إعادة التشغيل
         [suspend] تعليق
         [shutdown] إيقاف التشغيل
         [log-out] تسجيل الخروج
-        *[other] تأكيد
-}
+       *[other] تأكيد
+    }
+confirm-title =
+    { $action ->
+        [restart] { restart }
+        [suspend] { suspend }
+        [shutdown] { shutdown }
+        [log-out] إغلاق جميع التطبيقات وتسجيل الخروج
+       *[other] تنفيذ الإجراء المحدد
+    } الآن؟
+confirm-body =
+    سيقوم النظام بـ { $action ->
+        [restart] إعادة التشغيل
+        [suspend] تعليق
+        [shutdown] إيقاف التشغيل
+        [lock-screen] قفل الشاشة
+        [log-out] تسجيل الخروج
+       *[other] تطبيق الإجراء المحدد
+    } آليًا خلال { $countdown } ثانية.
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/ja/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/ja/cosmic_applet_power.ftl
@@ -6,31 +6,30 @@ log-out = ログアウト
 suspend = サスペンド
 restart = 再起動
 shutdown = シャットダウン
-confirm = 確認
+confirm = 確認する
 cancel = キャンセル
-confirm-button = {
-    $action ->
+confirm-button =
+    { $action ->
         [restart] { restart }
         [suspend] { suspend }
         [shutdown] 電源オフ
         [log-out] { log-out }
-        *[other] { confirm}
-}
-confirm-title =
-    今{ $action ->
-        [restart] { restart }しますか？
-        [suspend] { suspend }しますか？
-        [shutdown] 電源を切りますか？
-        [log-out] アプリケーションをすべて閉じてログアウトしますか？
-        *[other] 選択した処理を実行しますか？
+       *[other] { confirm }
     }
-confirm-body = 
-    { $countdown }秒後にシステムは自動的に{ $action ->
+confirm-title =
+    { $action ->
         [restart] { restart }
         [suspend] { suspend }
         [shutdown] { shutdown }
-        [lock-screen] { lock-screen }
-        [log-out] { log-out }
-        *[other] 選択した処理を
+        [log-out] 全てのアプリケーションを閉じてログアウト
+       *[other] 選択した処理を実行
+    }しますか？
+confirm-body =
+    システムは{ $countdown }秒後に{ $action ->
+        [restart] 再起動
+        [suspend] サスペンド
+        [shutdown] シャットダウン
+        [lock-screen] 画面ロック
+        [log-out] ログアウト
+       *[other] 選択した処理を実行
     }します。
-
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/ru/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/ru/cosmic_applet_power.ftl
@@ -8,29 +8,29 @@ restart = Перезагрузка
 shutdown = Выключение
 confirm = Подтвердить
 cancel = Отмена
-confirm-button = {
-    $action -> 
+confirm-button =
+    { $action ->
         [restart] Перезагрузить
         [suspend] { suspend }
         [shutdown] Выключить
         [log-out] Выйти
-        *[other] { confirm }
-}
-confirm-title = 
-    { $action -> 
+       *[other] { confirm }
+    }
+confirm-title =
+    { $action ->
         [restart] Перезагрузить
         [suspend] Перейти в спящий режим
         [shutdown] Выключить
         [log-out] Закрыть все приложения и выйти
-        *[other] Выполнить выбранное действие
+       *[other] Выполнить выбранное действие
     } сейчас?
-confirm-body = 
+confirm-body =
     Система { $action ->
         [restart] будет перезагружена
         [suspend] перейдёт в спящий режим
         [shutdown] будет выключена
         [lock-screen] заблокирует экран
         [log-out] выполнит выход
-        *[other] выполнит выбранное действие
+       *[other] выполнит выбранное действие
     } автоматически через { $countdown } сек.
-
+log-out-shortcut = Super + Shift + Escape
diff --git a/cosmic-applet-tiling/i18n/fi/cosmic_applet_tiling.ftl b/cosmic-applet-tiling/i18n/fi/cosmic_applet_tiling.ftl
@@ -4,11 +4,9 @@ navigate-windows = Navigoi ikkunoissa
 move-window = Siirrä ikkunaa
 toggle-floating-window = Leijuva ikkuna
 view-all-shortcuts = Näytä kaikki pikanäppäimet...
-show-active-hint = Vihje aktiivisesta ikkunasta
 gaps = Välit
 floating-window-exceptions = Leijuvien ikkunoiden poikkeukset...
 window-management-settings = Ikkunanhallinan asetukset...
-
 super = Super
 shift = Shift
 arrow-keys = arrows
diff --git a/cosmic-applet-time/i18n/sv/cosmic_applet_time.ftl b/cosmic-applet-time/i18n/sv/cosmic_applet_time.ftl
@@ -1 +1 @@
-datetime-settings = Datum-, Tid- och Kalenderinställningar...
+datetime-settings = Datum-, tid- och kalenderinställningar...
