pop-os · weblate · Oct 5, 2025
diff --git a/cosmic-app-list/i18n/be/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/be/cosmic_app_list.ftl
@@ -4,5 +4,5 @@ quit = Выйсці
 quit-all = Выйсці з усіх
 new-window = Новае акно
 run = Запусціць
-run-on = Запусціць на {$gpu}
-run-on-default = (Па змаўчанні)
+run-on = Запусціць на { $gpu }
+run-on-default = (Прадвызначана)
diff --git a/cosmic-applet-a11y/i18n/ar/cosmic_applet_a11y.ftl b/cosmic-applet-a11y/i18n/ar/cosmic_applet_a11y.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 screen-reader = قارئ الشاشة
-magnifier = المكبر
+magnifier = المكبّر
 invert-colors = عكس الألوان
-settings = إعدادات إمكانية الوصول...
+settings = إعدادات الإتاحة...
 filter-colors = تصفية الألوان
 high-contrast = تباين عالٍ
diff --git a/cosmic-applet-a11y/i18n/be/cosmic_applet_a11y.ftl b/cosmic-applet-a11y/i18n/be/cosmic_applet_a11y.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+screen-reader = Праграма для чытання з экрана
+magnifier = Лупа
+invert-colors = Інвертаваць колеры
+settings = Налады даступнасці...
+high-contrast = Высокая кантраснасць
diff --git a/cosmic-applet-a11y/i18n/ja/cosmic_applet_a11y.ftl b/cosmic-applet-a11y/i18n/ja/cosmic_applet_a11y.ftl
@@ -1,3 +1,6 @@
 screen-reader = スクリーンリーダー
 magnifier = 拡大鏡
 settings = アクセシビリティ設定…
+invert-colors = 色を反転
+filter-colors = 色のフィルター
+high-contrast = ハイコントラスト
diff --git a/cosmic-applet-a11y/i18n/tr/cosmic_applet_a11y.ftl b/cosmic-applet-a11y/i18n/tr/cosmic_applet_a11y.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+screen-reader = Ekran okuyucu
+magnifier = Büyüteç
+invert-colors = Renkleri ters çevir
+settings = Erişilebilirlik ayarları...
+filter-colors = Filtre renkleri
+high-contrast = Yüksek kontrast
diff --git a/cosmic-applet-audio/i18n/be/cosmic_applet_audio.ftl b/cosmic-applet-audio/i18n/be/cosmic_applet_audio.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-output = Выхад
+output = Вывад
 input = Уваход
 show-media-controls = Паказваць элементы кіраваня мультымедыя на верхняй панэлі
 sound-settings = Налады гуку...

diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/ja/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/ja/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -10,3 +10,5 @@ minutes = 分
 hours = 時間
 until-empty = 後に切れます
 power-settings = 電源設定...
+dgpu-running = ディスクリートGPU が有効で、バッテリー持続時間を短くする可能性があります
+dgpu-applications = { $gpu_name }ディスクリートGPUを使用中のアプリケーション
diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/be/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/be/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -3,7 +3,7 @@ other-devices = Іншыя прылады Bluetooth
 settings = Налады Bluetooth...
 connected = Падключаны
 confirm-pin = Падвердзіце, што наступны PIN супадае з тым, які паказаны на { $deviceName }
-confirm = Падтвердзіць
+confirm = Пацвердзіць
 cancel = Скасаваць
 unsuccessful = Спалучэнне не ўдалося
 check-device = Пераканайцеся, што прылада { $deviceName } уключана, знаходзіцца ў зоне даступнасці і гатова да спалучэння.

diff --git a/cosmic-applet-input-sources/i18n/ja/cosmic_applet_input_sources.ftl b/cosmic-applet-input-sources/i18n/ja/cosmic_applet_input_sources.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+show-keyboard-layout = キーボードレイアウトを表示...
+keyboard-settings = キーボードの設定...
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/ja/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/ja/cosmic_applet_network.ftl
@@ -18,3 +18,4 @@ router-wps-button = 「WPS」ボタンを押すことでも接続できます
 unable-to-connect = ネットワークに接続できません
 check-wifi-connection = Wi-Fiがインターネットに接続しているか、パスワードが正しいかと確認してください
 identity = ID
+reset = リセット
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/ru/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/ru/cosmic_applet_network.ftl
@@ -18,4 +18,4 @@ router-wps-button = Подключение также можно выполни
 unable-to-connect = Невозможно подключиться к сети
 check-wifi-connection = Убедитесь, что Wi-Fi подключён к Интернету и пароль введён верно
 reset = Сброс
-identity = Сетевая идентичность
+identity = Идентификатор
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/tr/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/tr/cosmic_applet_network.ftl
@@ -18,3 +18,4 @@ router-wps-button = Yönlendiricideki "WPS" düğmesine basarak da bağlanabilir
 unable-to-connect = Ağa bağlanılamadı
 check-wifi-connection = Wi-Fi'nin internete bağlı olduğundan ve parolanın doğru olduğundan emin olun
 reset = Sıfırla
+identity = Kimlik
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/be/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/be/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -1,16 +1,19 @@
-hours-ago = { $duration } { $duration ->
-    [one] гадзіну
-    [few] гадзіны
-    *[other] гадзін
-} таму
-minutes-ago = { $duration } { $duration ->
-    [one] хвіліну
-    [few] хвіліны
-    *[other] хвілін
-} таму
+hours-ago =
+    { $duration } { $duration ->
+        [one] гадзіну
+        [few] гадзіны
+       *[other] гадзін
+    } таму
+minutes-ago =
+    { $duration } { $duration ->
+        [one] хвіліну
+        [few] хвіліны
+       *[other] хвілін
+    } таму
 show-less = Паказаць менш
 show-more = Паказаць { $more } больш
 clear-all = Ачысціць усе апавяшчэнні
 do-not-disturb = Не турбаваць
 notification-settings = Налады апавяшчэнняў...
 no-notifications = Няма апавяшчэнняў
+clear-group = Ачысціць групу
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/es/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/es/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+hours-ago =
+    hace { $duration } { $duration ->
+        [one] hora
+       *[other] horas
+    }
+minutes-ago =
+    hace { $duration } { $duration ->
+        [one] minuto
+       *[other] minutos
+    }
+show-less = Mostrar menos
+show-more = Mostrar { $more } más
+clear-all = Limpiar notificaciones
+do-not-disturb = No molestar
+no-notifications = Sin notificaciones
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/ja/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/ja/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -14,3 +14,4 @@ clear-all = 通用を全部消す
 do-not-disturb = 通知ポップアップを表示しない
 notification-settings = 通用設定...
 no-notifications = 通用なし
+clear-group = グループをクリア
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/be/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/be/cosmic_applet_power.ftl
@@ -6,32 +6,31 @@ log-out = Выйсці
 log-out-shortcut = Ctrl + Alt + Delete
 suspend = Прыпыніць
 restart = Перазапусціць
-shutdown = Выключыць
+shutdown = Выключэнне
 confirm = Пацвердзіць
 cancel = Скасаваць
-confirm-button = {
-    $action -> 
+confirm-button =
+    { $action ->
         [restart] { restart }
-        [suspend] { suspend}
+        [suspend] { suspend }
         [shutdown] Выключыць
         [log-out] { log-out }
-        *[other] { confirm}
-}
-confirm-title = 
-    { $action -> 
+       *[other] { confirm }
+    }
+confirm-title =
+    { $action ->
         [restart] { restart }
         [suspend] { suspend }
         [shutdown] { shutdown }
         [log-out] Закрыць усе праграмы і выйсці
-        *[other] Прымяніць абранае дзеянне
+       *[other] Прымяніць абранае дзеянне
     } зараз?
-confirm-body = 
+confirm-body =
     Сістэма { $action ->
         [restart] будзе перазапушчана
         [suspend] будзе прыпынена
         [shutdown] будзе выключана
         [lock-screen] заблакуе экран
         [log-out] выканае выхад
-        *[other] прыменіць абранае дзеянне
+       *[other] прыменіць абранае дзеянне
     } аўтаматычна праз { $countdown } секунд.
-
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/ja/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/ja/cosmic_applet_power.ftl
@@ -33,3 +33,4 @@ confirm-body =
         [log-out] ログアウト
        *[other] 選択した処理を実行
     }します。
+log-out-shortcut = Super + Shift + Escape
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/tr/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/tr/cosmic_applet_power.ftl
@@ -8,28 +8,29 @@ restart = Yeniden başlat
 shutdown = Kapat
 confirm = Onayla
 cancel = İptal
-confirm-button = {
-    $action -> 
+confirm-button =
+    { $action ->
         [restart] { restart }
         [suspend] { suspend }
         [shutdown] Kapat
         [log-out] { log-out }
-        *[other] { confirm}
-}
-confirm-title = 
-    { $action -> 
+       *[other] { confirm }
+    }
+confirm-title =
+    { $action ->
         [restart] { restart }
         [suspend] { suspend }
         [shutdown] { shutdown }
         [log-out] Tüm uygulamalardan çık ve oturumu kapat
-        *[other] Seçilen eylemi uygula
+       *[other] Seçilen eylemi uygula
     } now?
-confirm-body = 
+confirm-body =
     Sistem { $countdown } saniye içinde { $action ->
         [restart] yeniden başlatılacaktır.
         [suspend] askıya alınacaktır.
         [shutdown] kapatılacaktır.
         [lock-screen] ekranı kitleyecektir.
         [log-out] çıkış yapacaktır.
-        *[other] seçilen eylemi uygulayacaktır.
+       *[other] seçilen eylemi uygulayacaktır.
     }
+log-out-shortcut = Super + Shift + Escape
diff --git a/cosmic-applet-tiling/i18n/ru/cosmic_applet_tiling.ftl b/cosmic-applet-tiling/i18n/ru/cosmic_applet_tiling.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 tile-windows = Автоматическое размещение окон
-tile-current = Размещать на текущем раб. месте 
+tile-current = Размещать на текущем раб. столе
 shortcuts = Сочетания клавиш
 navigate-windows = Навигация по окнам
 move-window = Перемещение окна
@@ -9,12 +9,12 @@ active-hint = Подсветка активного окна
 gaps = Зазоры
 floating-window-exceptions = Исключения окон для размещения...
 window-management-settings = Параметры управления окнами...
-all-workspaces = Все места
+all-workspaces = Все столы
 per-workspace = Выборочно
 super = Super
 shift = Shift
 arrow-keys = стрелки
 tiled = Размещаются
 floating = Плавают
-autotile-behavior = Рабочие места для размещения
-new-workspace = Окна на новых местах
+autotile-behavior = Рабочие столы для размещения
+new-workspace = Окна на новых рабочих столах
diff --git a/cosmic-applet-tiling/i18n/sv/cosmic_applet_tiling.ftl b/cosmic-applet-tiling/i18n/sv/cosmic_applet_tiling.ftl
@@ -17,4 +17,4 @@ arrow-keys = pilar
 tiled = Kaklad
 floating = Flytande
 autotile-behavior = Kakla fönster på arbetsytor
-new-workspace = Nytt beteende för arbetsyta
+new-workspace = Beteende för ny arbetsyta
diff --git a/cosmic-applet-workspaces/i18n/ru/cosmic_applet_workspaces.ftl b/cosmic-applet-workspaces/i18n/ru/cosmic_applet_workspaces.ftl
@@ -1 +1 @@
-cosmic-applet-workspaces = Рабочие места COSMIC
+cosmic-applet-workspaces = Рабочие столы COSMIC
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,2 @@
		show-keyboard-layout = キーボードレイアウトを表示...
		keyboard-settings = キーボードの設定...
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		cosmic-applet-workspaces = Рабочие места COSMIC
		cosmic-applet-workspaces = Рабочие столы COSMIC