pop-os · mmstick · Mar 23, 2026 · Mar 23, 2026
diff --git a/cosmic-app-list/i18n/fi/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/fi/cosmic_app_list.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-cosmic-app-list = Telakoitu Cosmic sovellusluettelo
-pin = Suosikki
+cosmic-app-list = Sovellusalue
+pin = Kiinnitä sovellusalueelle
 quit = Lopeta
 quit-all = Lopeta kaikki
 new-window = Uusi ikkuna

diff --git a/cosmic-app-list/i18n/kab/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/kab/cosmic_app_list.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+run = Selkem
+run-on = Selkem ɣef { $gpu }
+run-on-default = (Amezwer)
+quit = Tuffɣa
+quit-all = Ffeɣ-iten akk
+new-window = Asfaylu Amaynut
+cosmic-app-list = Afeggag n yisnasen
+pin = Senteḍ ɣer ufeggag n yisnasen
diff --git a/cosmic-app-list/i18n/pt-BR/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/pt-BR/cosmic_app_list.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-cosmic-app-list = Bandeja de Aplicativos
-pin = Fixar no painel
+cosmic-app-list = Bandeja de aplicativos
+pin = Fixar na bandeja de aplicativos
 quit = Sair
 quit-all = Sair de Todos
 new-window = Nova Janela

diff --git a/cosmic-app-list/i18n/pt/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/pt/cosmic_app_list.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-cosmic-app-list = Lista de Aplicações Cosmic Dock
+cosmic-app-list = Área de notificação das aplicações
 pin = Adicionar aos favoritos
 quit = Sair
 quit-all = Sair de todos
 new-window = Nova janela
 run = Executar
-run-on = Executar em {$gpu}
+run-on = Executar em { $gpu }
 run-on-default = (Padrão)
diff --git a/cosmic-app-list/i18n/zh-TW/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/zh-TW/cosmic_app_list.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
 cosmic-app-list = 應用程式匣
 pin = 釘選到應用程式匣
-quit = 結束
-quit-all = 全部結束
-new-window = 新視窗
+quit = 退出
+quit-all = 全部退出
+new-window = 新建視窗
 run = 執行
-run-on = 在 {$gpu} 上執行
-run-on-default = (預設)
+run-on = 在 { $gpu } 上執行
+run-on-default = （預設）
diff --git a/cosmic-applet-a11y/i18n/kab/cosmic_applet_a11y.ftl b/cosmic-applet-a11y/i18n/kab/cosmic_applet_a11y.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+screen-reader = Imeɣri n ugdil
+magnifier = Tasemɣert
+invert-colors = Tti initen
+settings = Iɣewwaṛen n tuffart…
+filter-colors = Tastayt n yiniten
+high-contrast = Agnil afellay
diff --git a/cosmic-applet-a11y/i18n/zh-CN/cosmic_applet_a11y.ftl b/cosmic-applet-a11y/i18n/zh-CN/cosmic_applet_a11y.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 screen-reader = 屏幕阅读器
 magnifier = 放大镜
 invert-colors = 颜色反转
-settings = 无障碍设置...
+settings = 无障碍设置…
 filter-colors = 颜色滤镜
 high-contrast = 高对比度模式
diff --git a/cosmic-applet-a11y/i18n/zh-TW/cosmic_applet_a11y.ftl b/cosmic-applet-a11y/i18n/zh-TW/cosmic_applet_a11y.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 screen-reader = 螢幕閱讀器
 magnifier = 放大鏡
-invert-colors = 反相色彩
-settings = 協助工具設定…
-filter-colors = 濾鏡
+invert-colors = 反轉色彩
+settings = 無障礙設定…
+filter-colors = 色彩濾鏡
 high-contrast = 高對比
diff --git a/cosmic-applet-audio/i18n/kab/cosmic_applet_audio.ftl b/cosmic-applet-audio/i18n/kab/cosmic_applet_audio.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+output = Tasufeɣt
+input = Anekcam
+show-media-controls = Sken isenqaden n umidya deg ugalis
+sound-settings = Iɣewwaṛen n yimesli…
+disconnected = PulseAudio ur yeqqin ara
+no-device = Ulac ibenk yettwafernen
+unknown-artist = Arussin
diff --git a/cosmic-applet-audio/i18n/zh-CN/cosmic_applet_audio.ftl b/cosmic-applet-audio/i18n/zh-CN/cosmic_applet_audio.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 output = 输出
 input = 输入
 show-media-controls = 在面板上显示媒体控制
-sound-settings = 声音设置...
+sound-settings = 声音设置…
 disconnected = PulseAudio 服务器已断开连接
 no-device = 未选择设备
 unknown-artist = 未知
diff --git a/cosmic-applet-audio/i18n/zh-TW/cosmic_applet_audio.ftl b/cosmic-applet-audio/i18n/zh-TW/cosmic_applet_audio.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 output = 輸出
 input = 輸入
 show-media-controls = 在面板上顯示媒體控制項
-sound-settings = 聲音設定…
-disconnected = PulseAudio 已斷線
+sound-settings = 音效設定...
+disconnected = PulseAudio 已中斷連線
 no-device = 未選取裝置
-unknown-artist = 未知演出者
+unknown-artist = 不明演出者
diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/kab/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/kab/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+battery = Aẓru
+battery-desc = Asenqes n useqdec n tezmart d tmellit.
+balanced = Awliwal
+balanced-desc = Tamellit tizeɣt akked useqdec n uẓru.
+performance = Timellit tafellayt
+performance-desc = Timellit tafellayt akked useqdec n tezmart.
+max-charge = Snerni tudert n uẓru-inek·inem s uɣewwaṛ n wazal afellay ɣer 80%
+seconds = sn
+minutes = sd
+hours = sr
+until-empty = alamma ifuk
+power-settings = Iɣewwaṛen n tezmart akked uẓru...
+dgpu-running = Asqerdec GPU yermed, yezmer ad issenqes tanzagt n uẓru
+dgpu-applications = Isnasen sseqdacen asqerdec GPU { $gpu_name }
diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/pt/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/pt/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -11,4 +11,4 @@ hours = h
 until-empty = até ficar descarregada
 power-settings = Definições de Energia e Bateria...
 dgpu-running = A GPU discreta está ativa e pode reduzir a vida útil da bateria
-dgpu-applications = Aplicações usando a GPU discreta {$gpu_name}
+dgpu-applications = Aplicações usando a GPU discreta { $gpu_name }
diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/zh-CN/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/zh-CN/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -9,6 +9,6 @@ seconds = 秒
 minutes = 分钟
 hours = 小时
 until-empty = 直到电池耗尽
-power-settings = 电源和电池设置...
+power-settings = 电源与电池设置…
 dgpu-running = 独立显卡正在运行，可能会降低电池寿命
 dgpu-applications = 使用独立显卡 { $gpu_name } 的应用
diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/zh-TW/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/zh-TW/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -1,14 +1,14 @@
 battery = 電池省電
-battery-desc = 降低耗電量與效能。
+battery-desc = 降低效能與耗電量。
 balanced = 平衡
-balanced-desc = 標準效能與電池使用率。
+balanced-desc = 標準效能與耗電量。
 performance = 高效能
 performance-desc = 高效能與高耗電量。
-max-charge = 將最大充電量設定為 80% 可延長電池壽命
+max-charge = 將電池充電上限設定為 80%，以延長電池使用壽命
 seconds = 秒
 minutes = 分
 hours = 時
 until-empty = 直到電量耗盡
 power-settings = 電源與電池設定…
-dgpu-running = 獨立 GPU 正在運作，這可能會縮短電池續航力
-dgpu-applications = 正在使用 {$gpu_name} 獨立 GPU 的應用程式
+dgpu-running = 獨立顯示卡已啟用，可能會縮短電池續航力
+dgpu-applications = 使用 { $gpu_name } 獨立顯示卡的應用程式
diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/fi/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/fi/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -9,4 +9,4 @@ unsuccessful = Laiteparin muodostaminen ei onnistunut
 check-device = Varmista, että { $deviceName } on päällä, lähelläsi ja valmis muodostamaan laiteparin.
 try-again = Yritä uudelleen
 discoverable = Löydettävissä
-pairable = Yhdistettävissä
+pairable = Laitepari muodostettavissa
diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/kab/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/kab/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+cancel = Sefsex
+connected = Yettwaqqen
+confirm = Sentem
+other-devices = Ibenkan-nniḍen n Bluetooth
+settings = Iɣewwaṛen n Bluetooth…
+confirm-pin = Ma ulac aɣilif, sentem dakken tangalt PIN itteddun temṣada akked d tin i d-yettwaseknen deg { $deviceName }
+unsuccessful = Ayugan ur yeddi ara
+check-device = Ttḥeqqeq belli { $deviceName } yermed, deg uzilal, u yewjed i wayugan.
+try-again = Ɛreḍ tikelt nniḍen
+discoverable = Ad yettwaf
+pairable = Yettwayug
+bluetooth = Bluetooth
diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/pt/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/pt/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -2,11 +2,11 @@ bluetooth = Bluetooth
 other-devices = Outros dispositivos Bluetooth
 settings = Definições Bluetooth...
 connected = Ligado
-confirm-pin = Confirme que o PIN seguinte corresponde ao apresentado em {$deviceName}
+confirm-pin = Confirme que o PIN seguinte corresponde ao apresentado em { $deviceName }
 confirm = Confirmar
 cancel = Cancelar
 unsuccessful = Emparelhamento sem sucesso
-check-device = Certifique-se de que {$deviceName} está ligado, dentro do alcance e pronto para emparelhar.
+check-device = Certifique-se de que { $deviceName } está ligado, dentro do alcance e pronto para emparelhar.
 try-again = Tente novamente
 discoverable = Detetável
 pairable = Emparelhável
diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/zh-CN/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/zh-CN/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 bluetooth = 蓝牙
 other-devices = 其他蓝牙设备
-settings = 蓝牙设置...
+settings = 蓝牙设置…
 connected = 已连接
 confirm-pin = 请确认以下 PIN 码与 { $deviceName } 上显示的 PIN 码匹配
 confirm = 确认

diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/zh-TW/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/zh-TW/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -1,12 +1,12 @@
 bluetooth = 藍牙
 other-devices = 其他藍牙裝置
 settings = 藍牙設定…
-connected = 已連線
-confirm-pin = 請確認此 PIN 碼與「{$deviceName}」上顯示的 PIN 碼相符
+connected = 已經連線
+confirm-pin = 請確認此 PIN 碼與 { $deviceName } 上顯示的是否相符
 confirm = 確認
 cancel = 取消
 unsuccessful = 配對失敗
-check-device = 請確定「{$deviceName}」已開啟、在通訊範圍內且已準備好配對。
+check-device = 請確認 { $deviceName } 已開啟、在範圍內且已準備好配對。
 try-again = 重試
 discoverable = 可被偵測
 pairable = 可配對
diff --git a/cosmic-applet-input-sources/i18n/kab/cosmic_applet_input_sources.ftl b/cosmic-applet-input-sources/i18n/kab/cosmic_applet_input_sources.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+show-keyboard-layout = Sken taneɣruft n unasiw...
+keyboard-settings = Iɣewwaṛen n unasiw...
diff --git a/cosmic-applet-input-sources/i18n/pt/cosmic_applet_input_sources.ftl b/cosmic-applet-input-sources/i18n/pt/cosmic_applet_input_sources.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-show-keyboard-layout = Mostrar Esquema do Teclado...
+show-keyboard-layout = Mostrar esquema do teclado...
 keyboard-settings = Configurações do Teclado...
diff --git a/cosmic-applet-input-sources/i18n/zh-CN/cosmic_applet_input_sources.ftl b/cosmic-applet-input-sources/i18n/zh-CN/cosmic_applet_input_sources.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-show-keyboard-layout = 显示键盘布局...
-keyboard-settings = 键盘设置...
+show-keyboard-layout = 显示键盘布局…
+keyboard-settings = 键盘设置…
diff --git a/cosmic-applet-input-sources/i18n/zh-TW/cosmic_applet_input_sources.ftl b/cosmic-applet-input-sources/i18n/zh-TW/cosmic_applet_input_sources.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-show-keyboard-layout = 顯示鍵盤佈局…
-keyboard-settings = 鍵盤設定…
+show-keyboard-layout = 顯示鍵盤配置...
+keyboard-settings = 鍵盤設定...
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/de/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/de/cosmic_applet_network.ftl
@@ -15,8 +15,8 @@ cancel = Abbrechen
 settings = Netzwerkeinstellungen...
 visible-wireless-networks = Sichtbare Drahtlosnetzwerke
 enter-password = Gib das Passwort oder den Verschlüsselungsschlüssel ein
-router-wps-button = Du kannst dich auch verbinden, indem du die „WPS“-Taste am Router drückst
-unable-to-connect = Netzwerkverbindung nicht möglich
+router-wps-button = Du kannst dich auch verbinden, indem du die Taste „WPS” am Router drückst
+unable-to-connect = Verbindung zum Netzwerk nicht möglich
 check-wifi-connection = Stelle sicher, dass das WLAN mit dem Internet verbunden und das Passwort korrekt ist
 reset = Zurücksetzen
 vpn-connections = VPN-Verbindungen

diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/kab/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/kab/cosmic_applet_network.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+cancel = Sefsex
+connect = Qqen
+identity = Tamagit
+wifi = Wi-Fi
+connected = Yettwaqqen
+network = Aẓeṭṭa
+airplane-mode = Askar n temsrifegt
+airplane-mode-on = Askar n temsrifegt yermed
+turn-off-airplane-mode = Sexsi iwakken ad tesremdeḍ Wi-Fi, Bluetooth akked isefka n uziraz.
+ipv4 = Tansa IPv4
+ipv6 = Tansa IPv6
+mac = MAC
+connecting = Tuqqna
+settings = Iɣewwaṛen n uẓeṭṭa…
+visible-wireless-networks = Iẓeḍwa war agatu i d-yettbanen
+vpn-connections = Tuqqniwin VPN
+enter-password = Sekcem awal uffir neɣ tasarut n uwgelhen
+router-wps-button = Tzemreḍ daɣen ad teqqneḍ s usiti ɣef tqeffalt "WPS" deg umeglay
+unable-to-connect = Ur izmir ara ad yeqqen ɣer uẓeṭṭa
+check-wifi-connection = Wali ma yella Wi-Fi yeqqen ɣer internet akked wawal uffir d ameɣtu
+reset = Ales awennez
+megabits-per-second = MAṬ
+gigabits-per-second = GAṬ
+terabits-per-second = TAṬ
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/zh-CN/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/zh-CN/cosmic_applet_network.ftl
@@ -12,7 +12,7 @@ connected = 已连接
 connecting = 正在连接
 connect = 连接
 cancel = 取消
-settings = 网络设置...
+settings = 网络设置…
 visible-wireless-networks = 可见的无线网络
 enter-password = 输入密码或加密密钥
 router-wps-button = 您也可以通过路由器上的“WPS”按钮连接

diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/zh-TW/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/zh-TW/cosmic_applet_network.ftl
@@ -1,21 +1,24 @@
 network = 網路
 airplane-mode = 飛航模式
-airplane-mode-on = 已開啟飛航模式
+airplane-mode-on = 飛航模式已開啟
 turn-off-airplane-mode = 關閉以啟用 Wi-Fi、藍牙和行動寬頻。
 wifi = Wi-Fi
-identity = 身分
+identity = 身分識別
 ipv4 = IPv4 位址
 ipv6 = IPv6 位址
 mac = MAC
 megabits-per-second = Mbps
-connected = 已連線
+connected = 已經連線
 connecting = 連線中
 connect = 連線
 cancel = 取消
 settings = 網路設定…
 visible-wireless-networks = 可見的無線網路
 enter-password = 輸入密碼或加密金鑰
 router-wps-button = 您也可以透過按下路由器上的「WPS」按鈕來連線
-unable-to-connect = 無法連線到網路
-check-wifi-connection = 請確定 Wi-Fi 已連線到網際網路且密碼正確
+unable-to-connect = 無法連線至網路
+check-wifi-connection = 請確認 Wi-Fi 已連接至網際網路且密碼正確
 reset = 重設
+vpn-connections = VPN 連線
+gigabits-per-second = Gbps
+terabits-per-second = Tbps
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/kab/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/kab/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -0,0 +1,19 @@
+hours-ago =
+    { $duration ->
+        [0] Tura kan
+        [one] 1 usrag aya
+       *[other] { $duration } n yisragen aya
+    }
+minutes-ago =
+    { $duration ->
+        [0] Tura kan
+        [one] 1 n tesdat aya
+       *[other] { $duration } n tesdatin aya
+    }
+show-less = Sken drus
+show-more = Sken ugar n { $more }
+clear-group = Sfeḍ agraw
+clear-all = Sfeḍ akk ilɣa
+do-not-disturb = Ur ttcewwil ara
+notification-settings = Iɣewwaṛen n telɣut...
+no-notifications = Ulac ilɣa
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/pt-BR/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/pt-BR/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -14,6 +14,6 @@ show-less = Mostrar menos
 show-more = Mostrar mais { $more }
 clear-group = Limpar grupo
 clear-all = Limpar todas as notificações
-do-not-disturb = Não Perturbe
+do-not-disturb = Não perturbe
 notification-settings = Configurações de notificações...
 no-notifications = Sem notificações
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/pt/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/pt/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -1,13 +1,16 @@
-hours-ago = { NUMBER($duration) ->
-    [1] 1 Hora atrás
-    *[other] {$duration} Horas atrás
-}
-minutes-ago = { NUMBER($duration) ->
-    [1] 1 Minuto atrás
-    *[other] {$duration} Minutos atrás
-}
+hours-ago =
+    { $duration ->
+        [0] Agora
+        [one] 1 hora atrás
+       *[other] { $duration } horas atrás
+    }
+minutes-ago =
+    { NUMBER($duration) ->
+        [1] 1 Minuto atrás
+       *[other] { $duration } Minutos atrás
+    }
 show-less = Mostrar menos
-show-more = Mostrar {$more} mais
+show-more = Mostrar { $more } mais
 clear-group = Limpar grupo de notificações
 clear-all = Limpar todas as notificações
 do-not-disturb = Não incomodar

diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/uk/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/uk/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 hours-ago =
     { $duration ->
         [0] Щойно
-        [one] 1 годину тому
+        [one] годину тому
        *[other] { $duration } годин тому
     }
 minutes-ago =

diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/zh-CN/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/zh-CN/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -15,5 +15,5 @@ show-more = 显示剩余 { $more } 项
 clear-group = 清除群组
 clear-all = 清除所有通知
 do-not-disturb = 勿扰模式
-notification-settings = 通知设置...
+notification-settings = 通知设置…
 no-notifications = 无通知
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,2 @@
		show-keyboard-layout = Sken taneɣruft n unasiw...
		keyboard-settings = Iɣewwaṛen n unasiw...