Convert pasted files to file paths that work in R#9886

jennybc wants to merge 23 commits intomainposit-dev/positron:mainfrom

feature/windows-filepath-pasteposit-dev/positron:feature/windows-filepath-pasteCopy head branch name to clipboard