docs: move description list render logic into quartodoc#1725

machow wants to merge 4 commits intoposit-dev:mainposit-dev/py-shiny:mainfrom

machow:docs-description-listmachow/py-shiny:docs-description-listCopy head branch name to clipboard