Describe developer setup in more detail#1859

gadenbuie merged 10 commits intoposit-dev:mainposit-dev/py-shiny:mainfrom

mccalluc:docs/setup-and-docsmccalluc/py-shiny:docs/setup-and-docsCopy head branch name to clipboard