chore: update `Chat` API reference example#2050

cpsievert merged 6 commits intomainposit-dev/py-shiny:mainfrom

chat-deprecate-superfluous-featuresposit-dev/py-shiny:chat-deprecate-superfluous-featuresCopy head branch name to clipboard