fix(test): Add ability to select `ui.nav_menu` controllers#2066

schloerke merged 5 commits intomainposit-dev/py-shiny:mainfrom

add-ability-to-select-navmenu-controllersposit-dev/py-shiny:add-ability-to-select-navmenu-controllersCopy head branch name to clipboard