ci: Bump deploy-tests to use latest shiny+htmltools releases#2084

cpsievert merged 1 commit intomainposit-dev/py-shiny:mainfrom

fix/ci-rsconnect-dogfoodposit-dev/py-shiny:fix/ci-rsconnect-dogfoodCopy head branch name to clipboard