Rename diagnostics app to sync diagnostics client#259

benitav merged 3 commits intomainpowersync-ja/powersync-docs:mainfrom

diagnostics-app-renamepowersync-ja/powersync-docs:diagnostics-app-renameCopy head branch name to clipboard