Various Tutorials section improvements, other minor polish#76

benitav merged 9 commits intodocspowersync-ja/powersync-docs:docsfrom

tutorials-cross-referencespowersync-ja/powersync-docs:tutorials-cross-referencesCopy head branch name to clipboard