chore: clean up attachments readme and update demos#453

DominicGBauer merged 1 commit intomainpowersync-ja/powersync-js:mainfrom

chore/cleanup-attachments-readmepowersync-ja/powersync-js:chore/cleanup-attachments-readmeCopy head branch name to clipboard