Improve test stability

[rkistner]

Fix two common test failures:

1. "sync interrupts low-priority buckets on new checkpoints (2)" on MongoDB -> just needed another timeout to give the stream some time to process the interruption.
2. "write checkpoints" on Postgres 11 and 12. It seems like this is actually an issue with how these checkpoints are detected (replicated) on those Postgres versions. But since it happens for 5% or less of checkpoints, Postgres 12 is EOL, and it's not a critical issue (just causes a delay), I'm just disabling the test on PG 11 and 12.

I confirmed the fixes by running these two tests with {repeats: 100} on GitHub Actions.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: b47382e

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR