refactor: Restrict aria roles by element type (#4607)

* refactor: Restrict aria roles by element type

* test: Add simple test for button roles

* refactor: Make roles signalish

* test: Add tests for `never` roles

* refactor: Remove half-implemented select roles

* fix: Ensure attributes w/ `never` roles can be constructed

* refactor: Restrict more complex aria roles

* refactor: Remove unused input type interface, fix select multiple type

* fix: Ensure partials extend EventTarget

* revert: Bring back input type attribute

* test: Fix test typo

* refactor: Remove 'generic' aria role from allowed values

* refactor: Revise select multiple/size roles

Author: rschristian