Core: Update exception handler log filter

[And1sS]

🔧 Type of changes

• new bid adapter
• bid adapter update
• new feature
• new analytics adapter
• new module
• module update
• bugfix
• documentation
• configuration
• dependency update
• tech debt (test coverage, refactorings, etc.)

✨ What's the context?

In latest versions of libraries error log for connection reset exceptions have changed, this pr will update our filtering accordingly

🏎 Quality check

• Are your changes following our code style guidelines?
• Are there any breaking changes in your code?
• Does your test coverage exceed 90%?
• Are there any erroneous console logs, debuggers or leftover code in your changes?