docs: Mention add_pip_as_python_dependency in compatibility mode for pixi-pack#3188

ruben-arts merged 2 commits intoprefix-dev:mainprefix-dev/pixi:mainfrom

pavelzw:pixi-pack-compatibility-modepavelzw/pixi:pixi-pack-compatibility-modeCopy head branch name to clipboard